top of page
Between Walls

About me

Amaro Piñas Müller

Certified Translator

English - Spanish - German

 

Professional Experience:

 

  • Since 2006, I have been working as a qualified translator for English and Spanish with German as my native language.

  • From 2006 to 2007, I taught translation of general language texts from English into German at Saarland University.

  • Since 2008, I have been working as a specialist translator for the German federal administration (English, Spanish, German).

  • Since 2024, I have been working as a certified translator for English into German and German into English.

 

Qualifications:

 

  • I studied Applied Linguistics as well as Translation and Interpreting (German, English and Spanish specialising in Law) at Saarland University from 2000 to 2006. I graduated with a degree in Translation.

  • Accreditation as a certified translator from English into German in Australia by NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) in 2004.

  • Accreditation by the President of the Berlin II Regional Court as a certified translator for English into German and German into English.

 

Memberships:

 

  • German Association of Translators and Interpreters (BDÜ)

  • Friends of the Department of Linguistics and Language Technology at Saarland University "Amicale"

bottom of page