Acerca de mí

Amaro Piñas Müller

Traductor

Español - Inglés - Alemán

 

Experiencia profesional:

​​

• Desde 2006 trabajo como traductor cualificado de español e inglés con el alemán como lengua materna.

• De 2006 a 2007 impartí clases de traducción de textos generales del inglés al alemán en la Universidad del Saarland.

• Desde 2008 trabajo como traductor especializado para la administración federal alemana (inglés, español, alemán).

• Desde 2024 soy traductor jurado del inglés al alemán y viceversa.
   

Calificaciones:

​​​​

• Estudié Lingüística Aplicada así como Traducción e Interpretación (alemán, inglés y español con especialización en derecho) en la Universidad del Saarland desde 2000 hasta 2006. Me gradué con un título en traducción.

• Acreditación como traductor certificado del inglés al alemán en Australia por la NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) en 2004.

• Certificación por el Presidente del Tribunal Regional II de Berlín como traductor jurado del inglés al alemán y viceversa.

​

Membresías:

​

• Asociación Alemana de Traductores e Intérpretes (BDÜ)

• Amigos del Departamento de Lingüística y Lingüística Computacional en la Universidad del Saarland "Amicale"