Kosten einer Übersetzung

 

Die Kosten einer Übersetzung ergeben sich aus Art und Länge des zu übersetzenden Textes, dem Schwierigkeitsgrad, dem gewünschten Liefertermin und dem Formatierungsaufwand. Um ein detailliertes, unverbindliches und kostenfreies Angebot für Ihr Übersetzungsprojekt erstellen zu können, benötige ich daher vorab Ihren zu übersetzenden Text.

​

Kosten von beglaubigten Urkundenübersetzungen

​

Für beglaubigte Übersetzungen von Urkunden finden Sie im Folgenden eine unverbindliche Preisliste. So können Sie abschätzen, mit welchen Kosten Sie für die beglaubigte Übersetzung rechnen müssen.

​​​

Personenstandsurkunde (Geburtsurkunde, Eheurkunde, etc.):

50,00 – 70,00 €/Seite

​

Ausweisdokument, Führerschein:

40,00 €/Dokument

​

Meldebescheinigung:

40,00 – 60,00 €/Dokument

​

Führungszeugnis ohne Eintrag:

50,00 €/Dokument

​

Hochschulzeugnis, Abschlussurkunde:

40,00 €/Seite

​

Notenspiegel Universität, Leistungsübersicht:

50,00 – 75,00 €/Seite

​

Apostille nach Haager Übereinkommen:

35,00 €

​

​Die Preisgestaltung richtet sich nach Umfang und Anzahl der zu übersetzenden Dokumente. Umfangreichere Aufträge ermöglichen häufig günstigere Preise pro Einzelposten. Schicken Sie mir Ihre Unterlagen zu und Sie erhalten umgehend ein individuelles Angebot.

​

Auszugsweise Übersetzung

​

Die Übersetzung längerer persönlicher Unterlagen, wie Mietverträge und Arbeitsverträge, kann schnell kostspielig werden. Oftmals benötigen die Behörden allerdings nicht eine Übersetzung des gesamten Vertrags oder Dokuments, sondern nur bestimmte Informationen daraus. In diesem Fall kann ich Ihnen eine auszugsweise Übersetzung nur der benötigten Textteile erstellen.

​

Tipp: Erkundigen Sie sich bei der zustädigen Behörde zunächst, welche Teile eines persönlichen Dokuments oder eines Vertrags tatsächlich als Übersetzung benötigt werden. Erfahrungsgemäß lassen sich so die Kosten für die Übersetzung erheblich reduzieren.

​

​Unverbindliches Angebot

​

Gerne erstelle ich Ihnen ein detailliertes, unverbindliches und kostenfreies Angebot für die Übersetzung Ihrer persönlichen Dokumente. Bitte schicken Sie mir dazu vorab einen Scan oder ein gut lesbares Foto Ihrer Unterlagen.

​

Ihre Dokumente werden selbstverständlich vertraulich behandelt und sofort gelöscht beziehungsweise vernichtet, sollte kein Auftrag zustande kommen.

​​

Sie haben weitere Fragen zu Ihrem Übersetzungsvorhaben oder benötigen vorab eine Beratung? Zögern Sie nicht, mich anzurufen oder mir eine Nachricht zu senden.